Prevod od "nema izlaza" do Češki


Kako koristiti "nema izlaza" u rečenicama:

Katkad se èovjeku prièini da su ga brige toliko stisle,...kao da više nema izlaza.
Někdy se kolem mužského udělá takové dusno, a on má pocit, že na něj všechno doléhá.
Ali, na ovom brodu za tebe nema izlaza.
Ale z téhle lodi už mi neuprchneš.
Zakrivljen prostor u kojem vreme postaje petlja iz koje nema izlaza.
Zakřivením ve struktuře prostoru se vytvoří časová smyčka, ze které nelze uniknout.
Gore nema lijeènika, Helen, i nema izlaza odavde.
Nahoře žádnej doktor není a odsud se nedostanem.
Ne možeš li priznati da ti nema izlaza bez mene?
Copak nedokážeš připustit, že beze mě by ses odsud nikdy nedostala?
Zar bi nam ostavljali tragove da nema izlaza?
Že by nás nechali dojít tak daleko, kdyby nebyla cesta ven?
Kako sonda kaže, èini se da nema izlaza.
A podle sondy tu není ani žádný východ.
Nema izlaza zato spusti bodež, odmah!
Ztoho se nedostaneš, tak na kolena, hned!
Obeležili ste ovo kao neprobojan greben, sa kog nema izlaza, a zapravo je livada.
Neprostupný hřeben, kudy by se nedostala... a přitom je to pláň.
Smrad ispunjava svaki udisaj, guši, nema izlaza.
Jeho pach mi zaplňuje plíce. Dusí mě a není před ním úniku.
Došli smo dovde, a nema izlaza?
Vlečeme se až sem kvůli slepý uličce?
Za tebe nema izlaza odavde, Èelsi.
Pro tebe není cesty zpátky, Chelsi.
Nalazi se u onoj sobi za koju sam rekla da nema izlaza.
Je v té místnosti, jak jsem říkala, že nemá jiný východ.
Nema izlaza odavde, Johne, osim Uzdizanja.
Odsud se nedá odejít jinak než povznesením.
Ok... kažeš da to znaèi da nema izlaza odavde?
Dobře, takže ty říkáš, že není cesta ven?
Kao što sam rekla, nema izlaza odavde.
Jak jsem řekla, není odtud cesta ven.
Samo zato jer nema prozora ili vrata ne znaèi da nema izlaza.
Jen proto, že tady nejsou žádné okna nebo dveře neznamená, že tady není žádný únik.
Ako se to promeni, trebali biste da znate da nema izlaza.
Pokud se to změní, měli byste vědět, že není úniku.
Ako je još u gradu, a mislimo da jeste, apsolutno nema izlaza.
Jestli je ještě ve městě a my věříme, že je nemá kudy uniknout.
Poveo sam ih u nešto iz èega nema izlaza.
Dovedl jsem je někam, odkud není cesty ven.
Jebiga, došli smo èak dovde, a nema izlaza odavde?
No, dá se odtud nějak dostat?
Oboje znamo da nema izlaza iz ovoga.
Oba víme, že z tohohle se nedá utéct.
Henry je hteo da nema izlaza, to je i dobio.
Henry chtěl slepou uličku, má jí mít.
Ako zaista nema izlaza, najbolje je da naðe naèin da tera još dalje.
Když neexistuje východisko, je nejlepší pokračovat dál.
Nije to uèinila namerno, ali nema izlaza iz simulacije.
Neudělala to záměrně, - ale ze simulace není cesty ven.
Ovaj puta izgleda da zaista nema izlaza.
Tentokrát se zdá, že není cesty ven.
Ovaj put nema izlaza, šèepaæemo ga.
Nemá kudy utéct. Tentokrát ho chytíme.
Nema izlaza iz zaražene zone, možemo samo sa pokušamo da opstanemo.
Z infikované zóny není úniku. Všechno co můžeme, tak přežit.
Iskopao si jamu tako duboku pa zdrav razum kaže da nema izlaza.
Chlap, který se zahrabal tak hluboko, až mu rozum říká, že už není cesty ven.
Tamo nema izlaza, pa nisam mislio...
Nejsou tam východy, tak jsem nemyslel-
Što znaèi da, ako lopov uðe unutra, nema izlaza!
Což znamená, že i když nějak zloděj přijde, nemá cestu ven!
A kada je loše, nema izlaza.
A když je to zlé, tak není úniku.
U ovu zamku iz koje nema izlaza!
Do této pasti... z níž není úniku!
Kažem ti, kad skonta da nema izlaza iz kaveza, poèet æe mahati rukama.
Říkám ti, jestli to skončí tak, že nebude cesty z klece, objeví se v plné síle.
Stvorili smo V-sistem da bi svako imao neko zaduženje, ali iz toga nema izlaza.
V-systém jsme vytvořili, aby měl každý práci, ale nemají jinou možnost.
Nema borbe, nema dogovora, nema Šibice, nema izlaza.
Žádnej boj, žádná dohoda, žádnej Matches, ani odchod.
0.66147398948669s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?